A editora Pedrazul divulgou que nos próximos anos lançarão TODAS as obras de Elizabeth Gaskell. No momento, o editorial está montando um cronograma de traduções e já foi decidido qual será a primeira obra:
Norte e Sul foi publicado pela primeira vez em forma de livro, em 1855, originalmente como uma série semanal de vinte e duas partes na revista Household Words, editada por Charles Dickens. Contudo, a obra quando foi concebida tinha outro título e, apenas sob forte pressão de seus editores, que Gaskell a mudou. Apesar do título N & S indicar um importante tema do livro, como já existe uma tradução com este nome no Brasil, vamos lançá-la com o título original dado por Gaskell, o nome de sua heroína: Margaret Hale.
Primeiros comentários