publicidade
Há pouco menos de um ano, “Frozen – Uma Aventura Congelante” foi apontado como plágio pela autora peruana Isabella Tanikumi, que processou a Disney alegando que o estúdio copiou a história de seu livro Yeamings of the Heart.
E agora a história se repete novamente. Muneefa Abdullah diz que sua história New Fairy Tales, sobre uma princesa da neve que possui um reino de gelo e uma irmã que tenta salvá-la, foi usada para gerar a animação.
Já a Disney deixa claro que baseou-se na história criada por Hans Christian Andersen, publicada em 1844. Hans também escreveu A Pequena Sereia, O Patinho Feio, entre outros vários contos infantis.
Frozen conta a história da destemida e otimista Anna, que parte em uma épica jornada ao lado do radical alpinista Kristoff e da sua leal rena Sven para encontrar sua irmã Elsa, cujos poderes gelados condenaram o reino de Arendelle a enfrentar um inverno sem fim. Numa corrida contra o tempo para impedir o reino de ser destruído, Anna e Kristoff encontrarão trolls místicos, um divertido boneco de neve chamado Olaf, baixíssimas temperaturas e muita magia em todos os lugares.
O Aeroporto em Singapura chamado Changi Aeroport, fez uma decoração inspirada em Harry Potter, especificamente explorando o universo nos cenários de Hogsmead, Beco Diagonal e o Salgueiro Lutador. O local é aberto para os visitantes possam tirar fotos.
Confira algumas imagens abaixo:
A tradutora dos sete livros da saga Harry Potter, Lia Wyler, de 84 anos, faleceu em sua casa e a causa da morte ainda não foi divulgada. Porém, Wyler já estava debilitada, decorrente a 2 AVCs.
Ela ganhou com os três primeiros livros de Harry Potter o prêmio Monteiro Lobato e o selo “altamente recomendável”, da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, no ano de 2001, e ganhou outros prêmios também por conta de seu excelente trabalho.
Sua tradução em Harry Potter é famosa por criar versões em português com nomes próprios, por exemplo, o vendedor de varinhas mágicas, Mr. Olivanders, passou a ser chamado na versão brasileira de Senhor Olivaras.
Além da saga do bruxo mais famoso do mundo, Lia Wyler também traduziu outras obras famosas como das autores John Updike, Saul Bellow, Margaret Atwood, entre outros.
A tradutora Lia Carneiro da Cunha Alvarenga Wyler, nasceu em Ourinhos, cidade localizada no interior de São Paulo. Formou no curso de Letras português-inglês, com especialização em tradução, no Rio de Janeiro. Sua carreira como tradutora começou nos anos 1970, trazendo versões brasileiras em diversos gêneros literários. Em 1990, foi presidente do Sindicato Nacional dos Tradutores. O livro de sua autora Línguas, Poetas e Bacharéis, é famoso por ser trabalhado nos cursos de tradução.
O livro Jantar Secreto, do autor nacional Raphael Montes, tiveram os direitos de adaptação em um contrato milionário com o produtor Rodrigo Teixeira, da RT Features, para ser produzido internacionalmente. O anúncio foi feito pelo CEO da empresa durante a Comic Con Experience 2018, realizada em São Paulo.
O livro é publicado pela editora Companhia das Letras.
No momento não há informações sobre elenco e previsão de estreia, mas foi anunciado que o diretor será Felipe Barbosa (Gabriel na Montanha).
A trama do livro gira em torno de um grupo de jovens que deixa uma pequena cidade no Paraná para viver no Rio de Janeiro. Lá eles alugam um apartamento em Copacabana e fazem o possível para pagar a faculdade e manter vivos seus sonhos de sucesso na capital fluminense. Mas o dinheiro está curto e o aluguel está vencido. Para sair do buraco e manter o apartamento, os amigos adotam uma estratégia heterodoxa: arrecadar fundos por meio de jantares secretos, divulgados pela internet para uma clientela exclusiva da elite carioca. No cardápio: carne humana. A partir daí, eles se envolvem numa espiral de crimes, descobrem uma rede de contrabando de corpos, matadouros clandestinos, grã-finos excêntricos e levam ao limite uma índole perversa que jamais imaginaram existir em cada um deles.