[NOTÍCIA DE LIVROS] Alice Walker proíbe editora em Israel de traduzir “A Cor Púrpura”


Alice Walker está protestando contra o tratamento de Israel aos palestinos recusando-se a permitir que uma editora israelense traduza o seu mais famoso romance, A Cor Púrpura.

O livro ganhou o Prêmio Pulitzer e o National Book Award em 1983 e ambienta o tratamento desumano com que uma garota negra pobre tem que lidar no sul dos Estados Unidos. A autora americana enviou uma carta à editora, Yediot Books, e sua cópia foi publicada com sua permissão no site da Palestinian Campaign for the Academic e Cultural Boycott of Israel. O New York Times confirmou com o agente da autora a veracidade da carta.

Como você deve saber, no outono passado na Africa do Sul o Tribunal Russell determinou que Israel é culpada de apartheid e perseguição do povo Palestino, tanto dentro de Israel quanto em Territórios Ocupados. O testemunho que ouvimos, tanto de israelenses quanto de palestinos foram devastadores. Eu cresci sob o apartheid americano e isso é ainda pior. Na verdade, muitos dos sul-africanos que estavam presentes, incluindo Desmond Tutu, sentiram que a versão israelense desses crimes é ainda pior do que sofreram sob os regimes de supremacia branca que dominaram a Africa do Sul por tanto tempo.

Ela terminou sua carta, “na fé de que o futuro possa ser formado através de pequenos gestos, Alice Walker.”

E aqui vai minha opinião, não pesquisei o caso, não sou uma estudiosa sobre o assunto, mas proibir a cultura não ajudará os palestinos. Propagar a cultura e o conhecimento é o que fará a diferença, principalmente quando falamos dos livros de Walker, que abordam tanto o assunto, pelo menos é isso que eu acho, e fiquei decepcionada com a autora com essa sua decisão.  Já imaginaram se autores internacionais proibissem que os livros sobre a corrupção politica fossem publicados no Brasil em razão da atual situação de nosso país? Absurdo…


Gostou? Compartilhe com os seus amigos!

0

Qual sua Reação?

hate hate
0
hate
confused confused
0
confused
fail fail
0
fail
fun fun
0
fun
geeky geeky
0
geeky
love love
0
love
lol lol
0
lol
omg omg
0
omg
win win
0
win
Gabrielle

"Guerra é Paz. Liberdade é Escravidão: Ignorância é Força"

Primeiros comentários

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Choose A Format
Quiz Personalizado
Série de perguntas que pretende revelar algo sobre a personalidade
Trivia quiz
Série de perguntas com respostas certas e erradas que pretende verificar o conhecimento
Votação
Votar para tomar decisões ou determinar opiniões
Notícia ou resenha
Texto formatado com incorporações e visuais
Lista
Os clássicos da Internet Listicles
Lista aberta
Envie seu próprio item e vote para o melhor envio
Lista Rankeada
Vota ou desce para decidir o melhor item da lista